1
00:01:30,640 --> 00:01:34,140
Arkalarında

2
00:01:38,140 --> 00:01:40,390
...henüz değil...! Henüz yeterli çakraya sahip değilim

3
00:02:00,480 --> 00:02:01,850
Uyan Shuji!

4
00:02:02,230 --> 00:02:03,310
!Shoji!

5
00:02:03,480 --> 00:02:07,230
Bundan sonra ne yapacaksın?

6
00:02:07,520 --> 00:02:09,180
Sevgili bebeğim?

7
00:02:09,230 --> 00:02:10,850
O senin bebeğin değil!

8
00:02:11,480 --> 00:02:13,140
O benim arkadaşım!

9
00:02:17,930 --> 00:02:19,310
Ne yapıyorsun?

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,600
Shuji'den çık!

11
00:02:21,890 --> 00:02:24,730
Dışarı çıkması gereken kişi sensin!

12
00:02:28,270 --> 00:02:29,560
Kaybetmeyeceğim!

13
00:02:29,770 --> 00:02:35,020
Yamanaka Klanı'nın zihin transferi jutsu'sunu yenmesinin imkânı yok!

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,230
!Hayır?

15
00:02:58,230 --> 00:02:59,100
Kız kardeşi!

16
00:02:59,600 --> 00:03:00,390
Bayan Saya!

17
00:03:02,600 --> 00:03:05,060
...jiu-jitsu'm

18
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Jutsu'm iptal edildi! Hayır

19
00:03:09,270 --> 00:03:10,600
...iptal edilmedi

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,270
Ben kaybetmedim!

21
00:03:12,560 --> 00:03:13,640
Hayır!... Hayır!

22
00:03:14,060 --> 00:03:16,180
Kaybetmem imkansız!

23
00:03:36,310 --> 00:03:37,100
!Hayır!

24
00:03:37,100 --> 00:03:38,350
Sen başardın!

25
00:03:49,810 --> 00:03:51,310
!Hayır! Sakura

26
00:03:57,770 --> 00:03:58,980
!Oyuncak bebek...?

27
00:04:02,350 --> 00:04:03,270
Mümkün değil!

28
00:04:15,680 --> 00:04:17,310
Buradan! Bayan Sana

29
00:04:18,140 --> 00:04:19,310
Mamushi, hayatta mısın?

30
00:04:19,600 --> 00:04:20,930
Elbette öyleyim!

31
00:04:21,100 --> 00:04:22,270
Peki ya... ablam?

32
00:04:24,310 --> 00:04:25,270
Leydi Saya!

33
00:04:25,270 --> 00:04:27,060
Abla, iyisin!

34
00:04:27,680 --> 00:04:29,270
...iyiyim

35
00:04:29,930 --> 00:04:33,100
Ama bebeğim kırıldı

36
00:04:33,520 --> 00:04:36,140
Jutsu'nuzun yenildiğine inanamıyorum... Leydi Saya

37
00:04:36,390 --> 00:04:37,270
Ne?!

38
00:04:38,270 --> 00:04:41,100
!ikisi birden! ben kaybetmedim

39
00:04:41,100 --> 00:04:42,680
Ben kaybetmedim!

40
00:04:45,230 --> 00:04:47,640
Chuunen sınavları artık umurumda değil

41
00:04:47,810 --> 00:04:50,930
!İntikam! İntikamımızı alacağız

42
00:04:51,020 --> 00:04:52,230
...Leydi Saya

43
00:04:52,480 --> 00:04:53,850
Ama nasıl...?

44
00:04:54,140 --> 00:04:58,810
Onları oyuncak bebeğe dönüştüreceğim ve temizleyeceğim
!...on yıldır tuvaletler

45
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
Kız kardeşimden beklendiği gibi!

46
00:05:06,930 --> 00:05:08,560
Bu çok yozlaşmış bir şey!

47
00:05:10,270 --> 00:05:12,270
...Bu üçü Konoha'dan

48
00:05:12,310 --> 00:05:17,310
O şehvetli sarışınla ben ilgileneceğim!

49
00:05:17,680 --> 00:05:19,600
Neyin peşinde olduğunu biliyorsun değil mi Sana?

50
00:05:19,890 --> 00:05:21,810
Tabii ki abla

51
00:05:38,140 --> 00:05:41,730
Chouji ve Ino tüm bu kavgalar sırasında çakralarını tüketmişlerdi.

52
00:05:41,850 --> 00:05:44,180
Güçleri ve iradeleri son sınırına ulaşmış

53
00:05:45,270 --> 00:05:48,310
!...Düşman tekrar saldırdığında bu bana bağlı olacak

54
00:05:51,770 --> 00:05:53,140
...sonra

55
00:05:54,140 --> 00:05:57,390
Tek yaptığım Sasuke ve Naruto'nun arkasına saklanmaktı

56
00:05:59,180 --> 00:06:02,100
Artık onları koruyabilmeliyim

57
00:06:03,270 --> 00:06:07,680
Tıpkı Sasuke ve Naruto'nun o zamanlar yaptığı gibi

58
00:06:11,230 --> 00:06:15,930
Bugün eğitimimizi daha da yoğunlaştıracağız.

59
00:06:16,850 --> 00:06:19,270
...bir deney gibi olacak

60
00:06:19,310 --> 00:06:21,640
Ne olabileceğini bile bilmiyorum

61
00:06:22,270 --> 00:06:23,730
Hazır mısın?

62
00:06:23,770 --> 00:06:25,140
Evet!

63
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
Hadi yapalım!

64
00:06:28,270 --> 00:06:29,140
İyi

65
00:06:29,180 --> 00:06:30,730
Dışarı çık Gerotora!

66
00:06:35,100 --> 00:06:37,180
...bu konuda içimde kötü bir his var

67
00:06:37,230 --> 00:06:40,100
...beni her aradığında, bu sensin demektir

68
00:06:40,100 --> 00:06:44,430
Bu doğru. Kyuubi'nin mührünü biraz gevşetmeni istiyorum

69
00:06:46,100 --> 00:06:48,810
Öncelikle buna karşı olduğumu söyleyeyim.

70
00:06:49,180 --> 00:06:53,180
Kyuubi sıradan insanlar tarafından kontrol edilemez

71
00:06:53,520 --> 00:06:57,100
Bu yüzden kontrol etmek için zaman ayırdım

72
00:07:01,180 --> 00:07:07,270
Yaptığı tüm eğitimlere rağmen Naruto'nun bunu yapabileceğini biliyorum.
İki kuyruğu çevirecek kadar psikolojisini koruyan

73
00:07:07,600 --> 00:07:12,060
Daha fazla neler yapılabileceğini görmemiz gerekiyor

74
00:07:13,060 --> 00:07:15,020
Bunu halledebilir misin oğlum?

75
00:07:15,480 --> 00:07:21,100
Mührün açılması Kyuubi'nin etkisinin daha da güçleneceği anlamına geliyor

76
00:07:21,100 --> 00:07:25,600
Bunun olmayacağından emin olabilir misin?
Seni ele geçirip ortalığı kasıp kavurmak mı?

77
00:07:26,430 --> 00:07:28,230
...Tamam, öyleyim

78
00:07:29,930 --> 00:07:32,310
Peki, eğer en kötüsü olursa

79
00:07:32,350 --> 00:07:37,230
Ben, Jiraiya, efsanevi Sanninlerden biriyim
Ölümüm anlamına gelse bile onu durduracağım

80
00:07:38,060 --> 00:07:39,230
...seni sapkın münzevi

81
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
Ayrıca Naruto'ya inanıyorum
Bu yeni jutsuda ustalaşacak

82
00:07:45,270 --> 00:07:50,310
Naruto'nun içindeki Kyuubi'yi mühürleyen Dördüncü Hokage gibi

83
00:07:50,730 --> 00:07:51,520
Evet!

84
00:07:57,310 --> 00:07:59,060
Peki o zaman başlayalım

85
00:07:59,310 --> 00:08:00,100
Evet!

86
00:08:09,310 --> 00:08:10,980
İşte başlıyoruz!

87
00:08:16,850 --> 00:08:18,560
...aynı anda iki kuyruk

88
00:08:18,600 --> 00:08:21,100
İşte üçüncü kuyruk!

89
00:08:22,140 --> 00:08:23,520
Şimdi, Naruto!

90
00:08:23,560 --> 00:08:25,270
Şimdi çakranızı bastırın!

91
00:08:32,680 --> 00:08:34,930
Kendini bastır!

92
00:08:34,980 --> 00:08:36,810
Anladım!

93
00:08:38,060 --> 00:08:41,430
Bu sinir bozucu duygu da ne?

94
00:08:42,810 --> 00:08:45,180
...O acı ve nefret dolu

95
00:08:45,270 --> 00:08:48,270
Sanki içim kararmış gibi hissediyorum!

96
00:08:50,020 --> 00:08:52,520
seninle işbirliği yapacağım

97
00:08:56,520 --> 00:08:58,100
Sen...?

98
00:08:59,810 --> 00:09:01,730
Tereddüt etmeyin

99
00:09:02,100 --> 00:09:04,310
Güç istiyorsun, değil mi?

100
00:09:04,310 --> 00:09:05,230
Durmak!

101
00:09:10,020 --> 00:09:13,810
...bunun gerçekten acıklı olduğunu biliyorsun

102
00:09:14,230 --> 00:09:19,730
...Geri almaya çalıştığınız kişi köyü terk etti

103
00:09:20,310 --> 00:09:22,770
...seni uzun zaman önce unuttu

104
00:09:22,810 --> 00:09:25,930
Daha iyi bir ortakla ittifak kurdu

105
00:09:26,140 --> 00:09:28,390
Çeneni kapat ve evine dön!

106
00:09:33,230 --> 00:09:36,730
Aptal... Eğer geri gelecek biri varsa... o da sensin!

107
00:09:51,180 --> 00:09:53,140
Sonuçta pervasızca bir fikirdi

108
00:09:53,680 --> 00:09:55,560
Ne yazık

109
00:10:00,930 --> 00:10:03,140
!Geride dur, Gerotora!

110
00:10:03,480 --> 00:10:05,520
Naruto'yu durduracağım

111
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
Neredeyim?

112
00:10:33,850 --> 00:10:35,020
...uyandım

113
00:10:36,850 --> 00:10:38,020
Sapık münzevi!

114
00:10:40,600 --> 00:10:41,560
Ne oldu?!

115
00:10:41,770 --> 00:10:43,270
Bu çok açık değil mi?

116
00:10:43,350 --> 00:10:44,430
Sen tedirgin oldun

117
00:10:44,480 --> 00:10:46,390
Bu yüzden seni kendine getirdim ve sonuç bu

118
00:10:46,810 --> 00:10:49,310
...sadece kırık kaburgalar falan

119
00:10:52,270 --> 00:10:53,480
Bunu ben mi yaptım?

120
00:10:54,230 --> 00:10:58,270
Bu senin hatan değil, yanlış karar verdim

121
00:10:59,270 --> 00:11:01,850
Bazı şeyleri hafife aldım

122
00:11:02,980 --> 00:11:05,100
...Seni sapkın münzevi... Ben

123
00:11:06,020 --> 00:11:07,100
Özür dileme

124
00:11:07,270 --> 00:11:09,270
Bazen eğitim yanlış gider, bu normaldir

125
00:11:09,310 --> 00:11:10,270
!...ama

126
00:11:12,600 --> 00:11:15,020
Beni kışkırttı ve kendimi kontrol edemedim

127
00:11:15,270 --> 00:11:16,140
Peki ne?

128
00:11:16,980 --> 00:11:18,520
Gerotora haklı mıydı?

129
00:11:19,020 --> 00:11:21,270
İmkansız olduğu için pes mi edeceksin?

130
00:11:22,980 --> 00:11:26,730
Üçüncü kuyruğa kadar bilincimi korudum

131
00:11:27,390 --> 00:11:29,430
...Ama onun dizginsiz gücünü hissettim

132
00:11:30,060 --> 00:11:32,560
Ve onun jutsusunun çok gerekli olduğunu fark ettim

133
00:11:36,180 --> 00:11:37,730
Şimdi benim için imkansız olsa bile

134
00:11:37,770 --> 00:11:39,310
Asla pes etmeyeceğim!

135
00:11:39,600 --> 00:11:43,930
Senin ve Hokage'nin bana duyduğu güveni boşa çıkarmayacağım
Dördüncüsü, seni sapkın keşiş!

136
00:11:46,230 --> 00:11:49,810
...Bununla doğrudan başa çıkılamayacağını her zaman biliyordum

137
00:11:50,600 --> 00:11:54,730
Başka bir yol bulmalıyız

138
00:11:57,810 --> 00:12:01,640
...Eminim ki Naruto şu anda bir yerlerde sıkı bir şekilde antrenman yapıyordur.

139
00:12:02,520 --> 00:12:09,270
Ve zamanımı kendim için üzülerek harcayamam

140
00:12:17,270 --> 00:12:18,180
!Kum Fırtınası Jutsu

141
00:12:22,520 --> 00:12:24,930
...Tamam abla
Gerisini sana bırakıyorum

142
00:12:25,020 --> 00:12:26,520
Size güveniyoruz Bayan Saya

143
00:12:27,180 --> 00:12:29,980
Lanetli kum kuklası jutsu!

144
00:12:38,890 --> 00:12:42,850
Neden bir anda etrafımıza bir kum fırtınası geldi?

145
00:12:43,230 --> 00:12:44,180
Bu normal değil!

146
00:12:44,680 --> 00:12:46,810
Bunu bir saldırı olarak değerlendirmeliyiz

147
00:12:47,480 --> 00:12:48,730
...bunu yaptılar

148
00:12:49,270 --> 00:12:50,680
Derslerini almamışlar mı?

149
00:12:51,100 --> 00:12:53,680
Görüşümüzü kısıtlamayı planlıyorlar, sonra saldırıyorlar

150
00:12:53,850 --> 00:12:56,480
Zaten arazi avantajına sahipler

151
00:12:56,600 --> 00:12:57,640
Endişelenme!

152
00:12:58,890 --> 00:13:01,890
Çektiğim herhangi bir fotoğrafı sana göndereceğim

153
00:13:02,770 --> 00:13:03,680
!Hayır!

154
00:13:04,640 --> 00:13:05,600
İyi misin?

155
00:13:05,770 --> 00:13:08,640
Uzun zamandır tam duyusal moddasınız

156
00:13:09,140 --> 00:13:12,310
...bununla hâlâ başa çıkabilirim

157
00:13:13,520 --> 00:13:16,180
...Lanetli Kum Kukla Jutsu'm

158
00:13:16,180 --> 00:13:18,310
Çok şey getirecek

159
00:13:18,390 --> 00:13:28,060
Bu şehvetli sarışın henüz tükenmenin eşiğinde
...Jutsu'mu engellemek için çok fazla çakra kullanıyorum

160
00:13:28,270 --> 00:13:30,680
...Ve şimdi tüm bu lanet bebekler

161
00:13:31,140 --> 00:13:35,310
Bunların hepsinde duyusal algılamayı kullanmak büyük bir yük olurdu

162
00:13:41,430 --> 00:13:42,390
...Mamuşi

163
00:13:42,430 --> 00:13:43,680
!Öğret!

164
00:13:44,270 --> 00:13:45,980
İdare et, Sana

165
00:13:46,180 --> 00:13:47,520
Evet ablam

166
00:13:50,980 --> 00:13:52,270
!Kum Pelerini Jutsu

167
00:13:57,730 --> 00:13:58,390
!Hayır!

168
00:13:58,850 --> 00:14:00,230
Artık kendinizi fazla strese sokmayın!

169
00:14:00,310 --> 00:14:01,100
...fakat

170
00:14:01,100 --> 00:14:03,930
Her birimiz görme alanını koruyabilirsek

171
00:14:03,980 --> 00:14:05,270
Bir şekilde başaracağız!

172
00:14:06,180 --> 00:14:07,270
tamam

173
00:14:07,310 --> 00:14:11,180
Gördüğümüz her şeyi birbirine bağlamak için bir zihin transferi jutsusu kullanacağım

174
00:14:11,270 --> 00:14:13,310
Bu omuzlarımdaki yükün bir kısmını hafifletecek

175
00:14:20,310 --> 00:14:21,140
Çalışıyor!

176
00:14:21,270 --> 00:14:23,640
Hayır! Bu insanlar çok zayıf

177
00:14:25,350 --> 00:14:27,390
Evet...bu işe yarayacak!

178
00:14:29,520 --> 00:14:31,270
Bana saldırmaya devam ettiler!

179
00:14:31,310 --> 00:14:33,180
Sana çok sert vuracağım!

180
00:14:42,560 --> 00:14:43,600
!Shoji!

181
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
!Sakura!

182
00:14:48,560 --> 00:14:49,140
!Hayır!

183
00:14:56,180 --> 00:14:58,850
...Sorun değil, zehir yakında yayılmaya başlayacak

184
00:14:59,020 --> 00:15:01,480
Ve hareket edemeyeceksin!

185
00:15:03,180 --> 00:15:04,730
!Shoji! Eno

186
00:15:05,100 --> 00:15:07,810
Bu...hiçbir şey değil

187
00:15:07,850 --> 00:15:10,640
Evet! hepsini ezeceğim

188
00:15:10,680 --> 00:15:13,230
Zehir vücuduma yayılmaya başlamadan önce

189
00:15:15,480 --> 00:15:17,600
...hala korunan benim

190
00:15:21,680 --> 00:15:23,060
...bunun olmasına izin veremem

191
00:15:23,930 --> 00:15:26,230
Sonuçta değiştim!

192
00:15:31,230 --> 00:15:32,770
...Chakra konusunda acele etmeliyim

193
00:15:33,180 --> 00:15:34,430
...o zamanki gibi

194
00:15:34,850 --> 00:15:37,640
Onu hemen tedavi etmeliyiz yoksa ölecek

195
00:15:37,810 --> 00:15:40,140
... Bayan Tsunade'yi hemen çağırmalıyız

196
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
Onu derhal yoğun bakım ünitesine götürün!

197
00:15:45,640 --> 00:15:46,350
Evet!

198
00:15:48,730 --> 00:15:52,890
Herhangi bir ameliyat yapmanıza izin veremem
Veya savaş alanına gidin!

199
00:15:53,560 --> 00:15:57,060
...Ama... Bayan Tsunade'yi beklersek hasta ölecek

200
00:15:58,270 --> 00:15:59,350
Devam eden ameliyat

201
00:15:58,270 --> 00:16:00,270
Sadece bunu yapmak zorundayım!

202
00:16:00,890 --> 00:16:01,850
Bu...?

203
00:16:02,140 --> 00:16:06,270
Sakura'nın duyguları zihin transferi jutsusu aracılığıyla içimde akıyor...?

204
00:16:10,100 --> 00:16:12,850
...bu sadece bana bağlı

205
00:16:13,770 --> 00:16:15,930
...Çakra kontrolünün zamanı geldi

206
00:16:17,180 --> 00:16:19,850
...bu kötü. Yeterli çakraya sahip değilim

207
00:16:22,020 --> 00:16:24,390
...Sasuke... Naruto

208
00:16:25,640 --> 00:16:26,770
...ben

209
00:16:26,810 --> 00:16:29,350
Böyle bir zamanda bile hâlâ onlara güveniyorum

210
00:16:32,230 --> 00:16:33,730
Artık "yapamam" demeyeceğim

211
00:16:34,100 --> 00:16:37,270
Eğer bunu yapmazsam bu adam ölecek

212
00:16:37,350 --> 00:16:39,060
...daha fazla çakraya ihtiyacım var

213
00:16:39,770 --> 00:16:40,600
...devamı

214
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
...bunu kendi gücümle...yapmalıyım

215
00:16:45,310 --> 00:16:47,020
Kendi isteğimle!

216
00:16:51,020 --> 00:16:53,600
...Biraz ama çakramın yenilendiğini hissediyorum

217
00:16:54,270 --> 00:16:55,270
Yapabilirim!

218
00:16:55,850 --> 00:16:57,730
Bu adamı kurtaracağım!

219
00:17:07,180 --> 00:17:08,850
Shounen sınavlarına girecek misin?

220
00:17:10,020 --> 00:17:10,850
Ciddi misin?

221
00:17:11,980 --> 00:17:12,930
...lütfen

222
00:17:13,270 --> 00:17:15,230
Buna izin veremeyeceğimi sana zaten söylemiştim.

223
00:17:16,180 --> 00:17:18,230
... Byakugou'dan çakrayı yakalayacak baraj

224
00:17:18,270 --> 00:17:20,730
...ve normalde kullandığım çakrayı saklayacak baraj

225
00:17:21,390 --> 00:17:25,930
Bu iki barajı kontrol edebildim
Başarılı bir ameliyat geçirdim

226
00:17:28,140 --> 00:17:29,430
Ne kadar ileri gidebileceğimi görmek istiyorum

227
00:17:30,230 --> 00:17:33,560
Kendimi olabildiğince zorlamak istiyorum
Sınavlara katılırken

228
00:17:35,270 --> 00:17:37,270
...hala acemiyim

229
00:17:37,640 --> 00:17:41,640
Ancak Shoji ve Ino benden onlara katılmamı istedi

230
00:17:42,100 --> 00:17:44,180
Shounen sınavlarına onlarla birlikte girmemi istediler

231
00:17:45,060 --> 00:17:47,980
Bana olan güvenlerini onurlandırmak istiyorum!

232
00:17:48,680 --> 00:17:49,640
Lütfen!

233
00:17:56,600 --> 00:17:57,770
İzin verildi

234
00:17:58,060 --> 00:17:59,020
Bunu yanına al

235
00:18:04,270 --> 00:18:05,390
Çok teşekkür ederim!

236
00:18:05,640 --> 00:18:06,520
...genel olarak

237
00:18:06,560 --> 00:18:09,730
Shounen sınavlarında ne olursa olsun
Risk size ait olacaktır

238
00:18:10,020 --> 00:18:10,680
Anlaşıldı mı?

239
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
Evet!

240
00:18:14,180 --> 00:18:15,270
...anladım

241
00:18:17,100 --> 00:18:19,520
Bu tür bir baskı altındaydın

242
00:18:19,560 --> 00:18:21,390
...sadece bizim için gelmen dışında

243
00:18:21,430 --> 00:18:22,980
...bilmiyorduk

244
00:18:23,140 --> 00:18:25,600
...ve gelmeni sağladık

245
00:18:26,100 --> 00:18:27,230
İkiniz de yanılıyorsunuz!

246
00:18:27,230 --> 00:18:29,270
Bunu senin için yapmadım!

247
00:18:29,310 --> 00:18:32,060
Aksine, bunu benim için yaptın...sadece benim için

248
00:18:33,930 --> 00:18:37,180
Naruto ve Sasuke'yi hep arkadan izledim

249
00:18:37,770 --> 00:18:40,020
Bu sefer kendimi değiştireceğim

250
00:18:42,230 --> 00:18:43,930
...Hayır... Shoji

251
00:18:44,770 --> 00:18:47,140
Bana inandığın için teşekkür ederim

252
00:18:47,890 --> 00:18:52,270
...size katılmamı istediğiniz için teşekkür ederim

253
00:18:53,430 --> 00:18:55,180
çok teşekkür ederim

254
00:18:58,060 --> 00:19:01,310
Ablam, o şişman olan ve şu sarışın olan hareket edemiyor

255
00:19:02,100 --> 00:19:03,680
...ve geniş alnı olan da yakında gelecek

256
00:19:04,850 --> 00:19:07,020
Geniş alnın çakrası aniden dalgalandı

257
00:19:13,230 --> 00:19:15,020
Artık yeterince çakraya sahibim!

258
00:19:15,680 --> 00:19:18,520
Ne olursa olsun Chouji ve Ino'yu koruyacağım!

259
00:19:19,100 --> 00:19:20,310
...bunu bitireceğim

260
00:19:20,810 --> 00:19:22,100
Bir anda düştü!

261
00:19:24,020 --> 00:19:25,930
!Ça

262
00:19:31,310 --> 00:19:33,680
Hayır! ben kaybetmedim

263
00:19:33,730 --> 00:19:35,180
Ben kaybetmedim!

264
00:19:35,230 --> 00:19:36,430
Ablam!

265
00:19:36,480 --> 00:19:38,810
Kaybettik... Tamamen kaybettik!

266
00:19:38,850 --> 00:19:41,180
!Mamushi! Yüz yıl boyunca tuvalet temizleyeceksin

267
00:19:47,520 --> 00:19:48,390
Nasıl hissediyorsun?

268
00:19:49,100 --> 00:19:50,180
Zehiri çıkardım

269
00:19:50,230 --> 00:19:51,770
Bu nedenle anestezi etkisi kısa sürede geçecektir.

270
00:19:53,140 --> 00:19:54,140
teşekkür ederim

271
00:19:54,180 --> 00:19:57,180
...Hayır, ikinize de bir özür borçluyum

272
00:19:58,390 --> 00:20:00,270
Bunu Mind Transfer Jutsu'da gördün, değil mi?

273
00:20:01,350 --> 00:20:04,390
...kendi amaçlarım yüzünden ikinizi de savunmasız bıraktım

274
00:20:05,560 --> 00:20:07,060
Kesinlikle yaptın

275
00:20:10,230 --> 00:20:11,230
...şaka yapıyorum

276
00:20:13,480 --> 00:20:15,560
Bize katılmanızı istediğimize çok sevindim!

277
00:20:16,060 --> 00:20:16,850
...hayır

278
00:20:17,060 --> 00:20:19,140
Evet buna ben de sevindim!

279
00:20:19,980 --> 00:20:23,680
Üçümüzün herkesi yenebileceğini hissediyorum

280
00:20:28,270 --> 00:20:29,180
...siz ikiniz

281
00:20:31,100 --> 00:20:32,270
Teşekkür ederim!

282
00:20:37,430 --> 00:20:40,180
Ne?! Siz ikiniz

283
00:20:40,560 --> 00:20:43,310
Tamam, merkez kuleye gidelim

284
00:20:43,350 --> 00:20:45,930
İkinci sınavın bitiş çizgisine neredeyse geldik!

285
00:20:55,310 --> 00:20:59,890
Shuji, Ino... gerçekten ikinize de teşekkür ederim

286
00:22:36,930 --> 00:22:39,550
Büyük bir kum fırtınasının ortaya çıktığını mı söylediniz?

287
00:22:39,720 --> 00:22:41,550
Ve bu bizim uzun menzilli algılamamızı mı engelliyor?

288
00:22:42,260 --> 00:22:44,390
Bunu kim ve neden yapacaktı?

289
00:22:44,510 --> 00:22:47,600
Ayrıca önlemler de almamız gerekiyor.
Sınav katılımcılarının güvenliği her şeyden önce gelir

290
00:22:47,890 --> 00:22:50,180
Tüm katılımcıları barınaklara götüreceğiz

291
00:22:50,550 --> 00:22:52,600
Kazekage'yi senin gözetimine bırakıyorum

292
00:22:52,640 --> 00:22:55,350
...Çünkü meseleyi kendi eline alacak gibi görünüyor

293
00:22:56,680 --> 00:23:00,220
: Bir sonraki bölümde
"Gizli komplo başlıyor."

294
00:23:01,140 --> 00:23:03,350
Dışarı çıkmadığından emin olun

295
00:23:03,390 --> 00:23:04,970
~Naruto'nun izinde
Kat edilen yol
Gizli planın uygulaması başlıyor